Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была на сайте более недели назад

Женщина, 43 года, родилась 24 мая 1980

Истра, готова к переезду, не готова к командировкам

Где ищет работу

Москва

Все районы

Удаленный переводчик английского языка

Специализации:
  • Переводчик

Занятость: полная занятость

График работы: удаленная работа

Опыт работы 21 год 9 месяцев

Сентябрь 2002 — по настоящее время
21 год 9 месяцев
Федеральный медицинский биофизический центр им. А.И. Бурназяна (ранее – ГНЦ - Институт биофизики)

Москва

старший научный сотрудник
ИТ-поддержка, ведение баз данных, письменный перевод с/на английский язык, участие в разработке нормативных документов и отчетов. Участвовала в международных конференциях.

Ключевые навыки

Изменить уровни владения навыками можно в мобильном приложении — на сайте эта возможность будет чуть позже

В качестве переводчика-фрилансера работаю с 2006 года; с июля 2012 г. – в качестве ИП.
Опытный пользователь ПК (все программы Office, Photoshop, FineReader, Adobe Acrobat).
Владею САТ-средствами: TRADOS, SDLX, Idiom, Passolo, memoQ, Translation Workspace Xliff Editor.
Основные тематики: ИТ, бизнес, маркетинг, управление сбытом, управление персоналом, туризм.
В 2002 году успешно сдала международный экзамен на получение первого кембриджского сертификата FCE
Участвовала в проектах Microsoft, Dell, IBM, Cisco, eBay, PayPal, Oracle, Ciena, VMware, Adobe...

Обо мне

Ответственность и аккуратность

Высшее образование

2003
Московский авиационный институт (государственный технический университет)
Автоматизированные системы управления и обработки информации

Знание языков

Русский — Родной


Повышение квалификации, курсы

2002
Трехгодичные курсы английского языка
Школа «Lingua Inform»

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения